원작의 첫인상부터 되게 마니아가 즐길만한 작품이라곤 생각했지만, 원작에 없던 오리지널 연출이 눈에 띄는 것이 맘에 드네요. 또 당연하지만 원작에선 표현할 수 없는 3D 연출은 연주를 하면 나올 것이라고 생각은 했으나, 큰 위화감 없이 나와주어서 다행인데, 역시 기대했던 스태프진답게 안정적인 퀄리티로 나와주었네요.
자체 자막: 준비중
2025년 4월 23일 수요일
2025년 4월 12일 토요일
[자막] 록은 숙녀의 소양이기에 1화 자막
원래 자막 작업을 하면서 계속 피해왔던 장르가 몇 개 있는데, 대표적으로 아이돌과 밴드물이 대표적인거든요. 근데 이 작품은 예전부터 원작으로 재밌게 읽었던 작품입니다. 요즘 밴드물이 오타쿠들 사이에서 인기를 끌고 있지만, 소재가 영애인 만큼 마니악들이 볼만한 소재로 봐야 돼서 아이돌이나 밴드를 좋아하는 오타쿠들 사이에선 인기가 없을 것 같긴 한데, 개인적으론 영애라는 특이한 소재로 밴드 이야기를 펼치는 전개가 나름 신선하고, 스태프진도 관심이 많았던 분들로 구성되어 있어서 작업하게 되었네요.
2025년 4월 11일 금요일
[자막] 어느 마녀가 죽을 때까지 2화 자막
1화만 봐도 느낌이 상당히 괜찮아서 자막을 작업하게 된 작품이지만, 역시 예상이 빗나가지 않을 만큼 상당히 좋은 스토리네요. 게다가 이번 2화부터는 엔딩이 나오고 있는데, 개인적으론 오프닝보다 훨씬 취향인데, 스태프진은 전체적으로 무명에 가까운 인물들이 많지만, 이번 분기 중에서도 라이트노벨을 원작으로 한 작품들 중 조금 기대했던 작품인데, 그 이상을 보여주는 것 같네요.
2025년 4월 9일 수요일
[자막] 어느 마녀가 죽을 때까지 1화 자막
25년 2분기 중에서도 조금 기대하고 있는 작품인데, 몇 년 전에 이 작품과 비슷한 '마녀의 여행'이라는 작품을 작업한 적이 있었는데, 그 작품 같은 경우엔 주인공의 캐릭터 디자인은 괜찮았으나, 스토리면에서 조금 아쉬운 부분이 많았습니다. 하지만 이 작품은 캐릭터뿐만 아니라 스토리 부분에서도 1화부터 꽤 기대되는 내용이 나올 것 같아서 작업을 했네요.
2025년 4월 7일 월요일
블러그 활동 이동 안내
안녕하세요, 오즈키입니다.
아주 사소한 트러블과 새롭게 이직을 하면서
자막 활동을 잠시 중단했으나, 이번 분기부터 본격적으로 시작할 겁니다.
더 다양한 활동을 위해 블러그를 이동할 것이고,
이 구글 블러그는 저작권 대처용으로 사용할 겁니다.
2025년 1분기를 잠깐 쉬었는데, 이미 완결된 작품 중에서
하고 싶었던 작품도 자막을 할 생각입니다.
또한 이 자막 세계가 어떤 문화와 사상을 품고 있는지 잘 알았기에
앞으로 혼자만의 힘으로 활동을 할 예정입니다.^^
[자막] 블리치 천년혈전 편 39~40화 자막(完)
1쿨, 2쿨과 마찬가지로 훌륭하게 마무리 지은 3쿨이었다고 생각하는데, 쿨이 넘어가면 넘어갈수록 영상미의 퀄리티가 상당히 높아져서 좋네요. 역시 타구치 감독님만의 어두운 연출이 천년혈전 편과 분위기가 너무 잘 맞는다는 생각이 들고, 제가 알아본 결과로는 천년혈전 편이 연재 당시에는 팬들에게 평가가 좋지 않았다고 하지만, 타구치 감독님과 만나면서 작가님과 팬들이 모두 행복하실 것 같군요.
2025년 4월 3일 목요일
[자막] 당신은 저승님. 12화 자막(完)
완결까지 시청하면서 안정적인 퀄리티를 꾸준히 낸 것에 역시 와타나베 감독님의 실력이 엿보이는 작품이었습니다. 작품 자체가 생소하면서도 인지도가 낮은 데다가 제작사까지 잘 알려지지 않은 곳이라서 보통 같으면 걱정부터 하는데, 역시 와타나베 감독님이 담당하시면 최소 수작 퀄리티는 나와버리니까요. 기대했던 작품은 아니지만, 계속 보면서 정도 붙었기 때문에 2기가 기대되는 작품이며, 감독님은 다른 기대되는 작품을 제작 중이니 몹시 기대됩니다.
피드 구독하기:
글 (Atom)