블러그 활동 이동 안내

안녕하세요, 오즈키입니다.

아주 사소한 트러블과 새롭게 이직을 하면서

자막 활동을 잠시 중단했으나, 이번 분기부터 본격적으로 시작할 겁니다.

더 다양한 활동을 위해 블러그를 이동할 것이고,

이 구글 블러그는 저작권 대처용으로 사용할 겁니다.

2025년 1분기를 잠깐 쉬었는데, 이미 완결된 작품 중에서

하고 싶었던 작품도 자막을 할 생각입니다.

또한 이 자막 세계가 어떤 문화와 사상을 품고 있는지 잘 알았기에

앞으로 혼자만의 힘으로 활동을 할 예정입니다.^^

[오즈키 애니 블러그]

[자막] 황천의 츠가이 5화 자막

이번화는 유르를 둘러싼 여러 세력의 움직임이 더욱 본격화되면서 긴장감이 한층 높아진 회차였네요. 인물들의 목적과 관계가 조금씩 드러나기 시작하면서 이야기가 점점 흥미로워졌고, 곳곳에 배치된 복선들도 자연스럽게 눈에 들어왔네요. 액션과 스토리 전개가 균형 있게 어우러져 지루할 틈이 없었고, 앞으로 어떤 진실이 밝혀질지 기대감을 키워 준 에피소드였네요.

자막: Yomi no Tsugai - 05.zip

[자막] 매리지 톡신 4화 자막

이번화는 우레시노 시오리가 사람들과 어울리기 위해 용기를 내는 과정이 따뜻하게 그려진 에피소드였네요. 말주변은 서툴지만 진심을 전하려고 노력하는 모습이 인상적이었고, 그런 그녀를 지켜보며 응원하는 게로의 모습도 좋았네요. 코믹한 대학 생활 분위기 속에서도 새로운 적의 움직임이 암시되며 다음 전개에 대한 기대감을 높여준 화였네요.

자막: MARRIAGETOXIN - 04.zip

[자막] 고깔모자 아틀리에 4화 자막

마법의 세계가 지닌 아름다움과 위험성이 더욱 깊게 드러난 이야기였네요. 코코가 새로운 경험을 통해 한층 성장해 가는 모습이 인상적이었고, 섬세한 작화와 몽환적인 연출도 여전히 매력적이었네요. 앞으로 펼쳐질 이야기에 대한 기대감을 한층 높여준 회차였습니다.

자막: Tongari Boushi no Atelier - 04.zip

[자막] 아카네 이야기 4화 자막

라쿠고 무대의 긴장감과 캐릭터들의 성장 과정이 자연스럽게 어우러진 회차였네요. 아카네가 한 걸음씩 실력을 쌓아가는 모습이 인상적이었고, 라쿠고라는 소재의 매력도 더욱 잘 살아난 에피소드였네요. 전체적으로 차분하면서도 몰입감 있게 즐길 수 있었던 화였는데, 원래 와타나베 감독님의 육각형 밸런스 역량이 여전히 발휘되는 화였다고 생각합니다.

자막: Akane-banashi - 04.zip

[자막] 황천의 츠가이 4화 자막

특히 이번 화는 앞으로 중요한 역할을 하게 될 여러 복선들을 곳곳에 배치하며 시청자의 궁금증을 자극했네요. 당장 큰 사건이 벌어지지는 않지만, 조금씩 밝혀지는 정보들이 궁금함을 유지해 주면서 다음 이야기를 기대하게 만들었습니다. 전투보다는 세계관과 인물들의 이야기에 집중한 만큼, 작품의 분위기와 설정을 즐기는 분들에게는 만족스러운 회차였네요.

자막: Yomi no Tsugai - 04.zip

[자막] 매리지 톡신 3화 자막

주인공이 새로운 상황에 휘말리며 한층 더 복잡해진 관계를 보여준 에피소드였네요. 캐릭터들의 개성이 자연스럽게 드러나면서 코믹한 장면과 진지한 장면의 균형도 좋았고, 서로를 알아가는 과정이 흥미롭게 그려졌네요. 특히 앞으로의 전개를 기대하게 만드는 복선과 연출이 인상적이었던 화였네요.

자막: MARRIAGETOXIN - 03.zip